-
1 регулировочный (установочный) винт
Automobile industry: adjusting screw, regulating screwУниверсальный русско-английский словарь > регулировочный (установочный) винт
-
2 регулировочный установочный винт
Engineering: adjusting screw, regulating screwУниверсальный русско-английский словарь > регулировочный установочный винт
-
3 установочный винт суппорта
adjwood. (регулировочный) StellspindelУниверсальный русско-немецкий словарь > установочный винт суппорта
-
4 установочный (регулировочный , юстировочный) винт
Automobile industry: levelling screwУниверсальный русско-английский словарь > установочный (регулировочный , юстировочный) винт
-
5 винт
м.- винт регулировки подачи топливаограничительный винт дроссельной заслонки — throttle-gate screw, throttle-stop screw
- винт регулировки холостого хода
- винт с барашком
- винт с левой резьбой
- винт с правой резьбой
- винт с прорезью под отвёртку
- винт с сорванной резьбой
- зажимной винт
- регулировочный винт
- регулировочный винт тяги
- регулировочный винт штока
- самонарезающий винт
- стопорный винт
- упорный винт
- установочный винт -
6 винт
-
7 регулировочный винт
регулировочный винт
установочный винт
котировочный винт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулировочный винт
-
8 винт
м.1) vite f2) авиац., суд. elica f ( см. тж винты)3) матем. vite f•винт с внутренним углублением под ключ — vite femmina [a testa incassata]
винт с прерывистой резьбой, винт с продольными пазами — vite a settori interrotti
- автоматический винтвинт с регулируемым на земле шагом — авиац. elica a passo regolabile a terra
- архимедов винт
- аэромеханический винт
- барашковый винт
- винт без головки
- бесконечный винт
- верстачный винт
- вертолётный винт
- винт в насадке
- воздушный винт
- выверочный винт
- гидравлический винт
- гидропневматический винт
- винт горизонтальной юстировки
- гребной винт
- грузовой винт
- двухзаходный винт
- двухлопастный винт
- двухходовой винт
- двухшаговый винт
- дифференциальный винт
- полый винт для выпуска воздуха
- дозвуковой винт
- винт дозировки топлива
- задний винт
- винт зажима
- зажимный винт
- закрепительный винт
- закрепляющий винт
- запасной винт
- запирающий винт
- запорный винт
- затяжной винт
- звуковой винт
- зеркальный винт
- винт изменяемого шага
- исправительный винт
- кавитирующий винт
- контактный винт
- контровочный винт
- крепёжный винт
- винт левого вращения
- винт механизма подачи
- микрометрический винт
- многозаходный винт
- многолопастный винт
- многоходовой винт
- монтажный винт
- нажимной винт
- направляющий винт
- настроечный винт
- натяжной винт
- винт неизменяемого шага
- некавитирующий винт
- несамотормозящий винт
- несущий винт
- ограничительный винт
- однозаходный винт
- однолопастный винт
- одноходовой винт
- околозвуковой винт
- опорный винт
- передний винт
- винт переменного шага
- винт подачи
- подающий винт
- винт под отвёртку
- подъёмный винт
- полый винт
- винт постоянного шага
- потайной винт
- винт правого вращения
- предохранительный винт
- прижимной винт
- винт противоположного вращения
- проходной винт
- пятилопастный винт
- реактивный винт
- реактивный несущий винт
- реверсивный винт
- регулировочный винт
- винт регулируемого шага
- редукторный винт
- резьбонарезающий винт
- роликовый ходовой винт
- роликовый винт
- рулевой винт
- самоблокирующийся винт
- самолётный винт
- самонарезающий винт
- самотормозящий винт
- винт с барашком
- винт с буртиком
- сверхзвуковой винт
- винт с внутренним шестигранником
- винт с головкой
- винт с закруглённым концом
- винт с заострённым концом
- винт с заплечиками
- винт с изменяемым в полёте шагом
- силовой винт
- винт с квадратной головкой
- винт с квадратной резьбой
- складывающийся несущий винт
- винт с клиновой головкой
- винт с коническим концом
- винт с крестообразным шлицем
- винт с круглой головкой
- винт с круглой резьбой
- винт с крупной резьбой
- винт с левой резьбой
- винт с мелкой резьбой
- винт с метрической резьбой
- винт с механическим приводом
- винт с накатанной головкой
- винт с неподвижными лопастями
- винт с однозаходной нарезкой
- соединительный винт
- соосный винт
- винт со складывающимися лопастями
- винт со съёмными лопастями
- винт со шлицованной головкой
- винт с переменным профилем
- винт с плоским концом
- винт с плоской головкой
- винт с поворотными лопастями
- винт с полукруглой головкой
- винт с полупотайной головкой
- винт с постоянным числом оборотов
- винт с потайной головкой
- винт с правой резьбой
- винт с прорезью
- винт с прямоугольной резьбой
- винт с ребристой головкой
- винт с регулируемыми лопастями
- винт с редуктором
- винт с резьбой Селлерса
- стопорный винт
- винт с трапецеидальной резьбой
- винт с треугольной резьбой
- ступенчатый винт
- стяжной винт
- суперкавитирующий винт
- винт с утопленной головкой
- стягивающий винт
- винт с цилиндрической головкой
- винт с четырёхгранной головкой
- винт с шестигранной головкой
- тангенциальный винт
- телескопический винт
- тисочный винт
- толкающий винт
- тормозной винт
- винт точной регулировки
- транспортирующий винт
- транспортный винт
- трёхзаходный винт
- трёхлопастный винт
- туннельный винт
- тянущий винт
- упорный винт
- уравновешивающий винт
- винт установки на нуль
- установочный винт
- винт фиксированного шага
- фиксирующий винт
- флюгерно-реверсивный винт
- флюгерный винт
- хвостовой винт
- ходовой винт
- червячный винт
- четырёхлопастный винт
- шариковый ходовой винт
- шарнирный винт
- штампованный винт
- элевационный винт
- электрический винт
- юстировочный винт -
9 винт
техн., физ.ґвинт, -та́- блокирующий винт
- воздушный винт
- врезной винт
- гребной винт
- зажимной винт
- запорный винт
- исправительный винт
- крепёжный винт
- крепящий винт
- ловильный винт
- нажимной винт
- направляющий винт
- натяжной винт
- невыпадающий винт
- несущий винт
- однозаходный винт
- отжимный винт
- подъёмный винт
- распорный винт
- регулировочный винт
- рулевой винт
- соединительный винт
- тисковый винт
- толкающий винт
- тормозной винт
- тянущий винт
- упорный винт
- уравнительный винт
- установочный винт
- фиксирующий винт
- ходовой винт -
10 винт
техн., физ.ґвинт, -та́- блокирующий винт
- воздушный винт
- врезной винт
- гребной винт
- зажимной винт
- запорный винт
- исправительный винт
- крепёжный винт
- крепящий винт
- ловильный винт
- нажимной винт
- направляющий винт
- натяжной винт
- невыпадающий винт
- несущий винт
- однозаходный винт
- отжимный винт
- подъёмный винт
- распорный винт
- регулировочный винт
- рулевой винт
- соединительный винт
- тисковый винт
- толкающий винт
- тормозной винт
- тянущий винт
- упорный винт
- уравнительный винт
- установочный винт
- фиксирующий винт
- ходовой винт -
11 винт
1) cıvata, vida2) pervane•- винт для дерева
- винт для листового метала
- винт левого вращения
- винт правого вращения
- винт с квадратной головкой
- винт с круглой головкой
- винт с левой резьбой
- винт с петлей
- винт с потайной головкой
- винт с утопленной головкой
- винт с шестигранной головкой
- винт с шестигранным углублением в головке
- винт со шлицем
- винт точной регулировки
- архимедов винт
- барашковый винт
- бесконечный винт
- зажимной винт
- контактный винт
- крепежный винт
- натяжной винт
- ограничительный винт
- предохранительный винт
- прижимной винт
- разболтанный винт
- регулировочный винт
- самонарезной винт
- стальной винт
- стяжной винт
- упорный винт
- установочный винт
- червячный винт
- юстировочный винтТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > винт
-
12 винт
м.screw; аэрод. propeller- винт для корректировка нуля
- винт изменяемого шага
- винт переменного шага
- винт постоянного шага
- винт постоянной скорости
- винт с крупной резьбой
- винт с левой резьбой
- винт с мелкой резьбой
- винт с потайной головкой
- винт с правой резьбой
- винт с резьбой большого шага
- винт с резьбой малого шага
- воздушный винт
- главный винт
- динамический винт
- дозвуковой винт
- зажимной винт
- кинематический винт
- левый винт
- микрометрический винт
- многозаходный винт
- направляющий винт
- настроечный винт
- несущий винт
- однозаходный винт
- околозвуковой воздушный винт
- потайной винт
- правый винт
- реверсивный воздушный винт
- регулировочный винт
- сверхзвуковой воздушный винт
- свободный винт
- силовой винт
- соосные винты
- сопряжённые соосные винты
- толкающий винт
- туннельный винт
- тянущий винт
- установочный винт
- хвостовой винт
- юстировочный винт -
13 винт
м.Schraube f- грузовой винтвинт регулиро́вки соста́ва горю́чей сме́си при холосто́м хо́де — Leerlaufgemisch(regulier)schraube f, Leerlaufeinstellschraube f
- контактный винт
- крепёжный винт
- регулировочный винт
- винт рулевого механизма
- самонарезающий винт
- самосверлящий винт
- винт с дюймовой резьбой
- винт с крестообразным шлицем
- винт с плоской головкой
- винт с полупотайной головкой
- винт с потайной головкой
- стопорный винт
- упорный винт
- установочный винт
- ходовой винт -
14 винт
м.vite f -
15 винт
-
16 винт (крепежный)
screw
-, барашковый — wing screw
-, контровочный — locking screw
-, коррекции малого газа — idle adjusting screw
-, крепежный — attaching screw
- малого газа, регулировочный (насоса-регулятора) — idling adjuster
-, натяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, невыпадающий — captive screw
-, нетеряющийся — captive screw
- регулировки частоты вращения нар — governed speed adjuster
-, регулировочный — adjusting screw, adjuster
- с крестообразно-шлицевой головкой — cross-recessed (head) screw
- с крестообразным шпицем (головки) — cruciform slot /recess/ head screw
- с левой резьбой — left-hand (lh) screw
- с полукруглой головкой — round head (rd. hd.) screw
- с потайной головкой — countersunk head (csk. hd.) screw, flush head (fl. hd.) screw
- с правой резьбой — fight-hand (rh) screw
- с прямым шлицем (головки) — common /diagonal/ slot head screw
-, слабозатянутый — loose screw
-, стопорный — retaining screw
- стравливания (давления) — bleed(der) screw
- с цилиндрической головкой — fluster head (fil. hd.) screw
-, стяжной (хомута) — clamping screw, clamp hold screw
-, стяжной (защитной ленты коллектора генератора) — (brush opening band) hold screw
-, стяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, технологический (т/винт) — temporary screw
-, упорный (нажимной) — thrust screw
-, упорный (ограничительный) — stop screw
-, установочный (для правильной установки детали) — set screw
-, ходовой (винтового механизма) — actuating screw, jack screw
-, эксцентриковый — eccentric screw
-, юстировочный — adjusting screw
вылет (регулировочного) в. — (adjusting) screw extension
ввертывать (завертывать) в. — drive the screw in
вывертывать в. (полностью) — remove the screw
затягивать в. — tighten the screw
затягивать винты попеременно и равномерно — tighten the screws alternately and evenly
контрить винты между собой (проволокой), попарно — lock screws together in pairs (with wire)
отпускать в. — slacken/back out, loose/the screw
ослаблять затяжку в. — slacken the screw
отвертывать в. — unscrew the screw
отвертывать в. на...оборотов — back out the screw revolutions
отвертывать в. на четверть оборота — back out the screw one-quarter revolution
регулировать поворотом в. — adjust by turning the screw
снимать (деталь), отвернув в. — remove (a part@ by removing the screws
ставить в. на сыром грунте (лаке) — liquid-stake the screw with staking compound (varnish), install the screw with wet paintРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > винт (крепежный)
-
17 регулировочный винт
1) Biology: adjusting screw (микроскопа)2) Aviation: adjustment screw3) Naval: correcting screw4) Medicine: check screw (микроскопа)5) Engineering: adjusting screw, leveling screw, metering screw, push screw, zero-adjusting screw, screw of regulation (редко употребляется)6) Construction: levelling screw, regulating screw, setscrew, zero adjusting screw7) Automobile industry: (установочный) adjusting screw, check screw, positioning screw, (установочный) regulating screw8) Polygraphy: key9) Mechanic engineering: mean time screw (баланса), quarter screw (баланса), timing screw (баланса)10) Oilfield: setting screw11) Automation: adjuster screw12) Cables: adjusting screw (котировочный)13) General subject: adjust screw14) Electrochemistry: adjustable screwУниверсальный русско-английский словарь > регулировочный винт
-
18 винт
1. (стержень со спиральной нарезкой) о κοχλίαςη βίδαзавинчивать - κοχλιώνω, βιδώνωбарашковый - πτε-ρυγωτός -, разг. η πεταλούδα2. (ав., мор.) о έλικαςразг. η προπέλλαгребной - (судна) - см. гребной винт несущий - το κύριο στροφείοтолкающий - προώθησης, ωστικός -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > винт
-
19 regulating screw
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > regulating screw
-
20 regulating screw
См. также в других словарях:
регулировочный винт — установочный винт котировочный винт — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы установочный… … Справочник технического переводчика